Перевод сказки Монстр Хай Клодин Красная шапочка
 | Волк-Красная Шапочка |
 | Волк-Красная Шапочка в красной накидке Под полной луной стоит у калитки. В корзинке гостинец, что вмиг исцелит Бабули-волчицы когтекулит. “Тропинки держись и ни с кем не болтай, И к дому бабули скорее шагай”. “Да, мама”, – вприпрыжку она убегает, Не ведая, что ее монстр поджидает. Корзинка с едою его привлекала. Была б осторожней она, если б знала. |
 | Он на перекрестке стоит и горит, Огня элемент он, зовут его Хит. “Эй, Шапка, привет”, – он кричит ей навстречу. “Не поздно ль по лесу гулять так беспечно?” “К бабуле иду я с корзинкой подарков. Чего мне бояться? Луна светит ярко”. Хотел Хит беседой ее задержать, Но только не стала с ним Шапка болтать. Он выждал, пока она скрылась из виду: “Но все же добуду я плюшки с повидлом!” Коротким путем Хит решил пробежать, Бабулей одеться, чтоб сласти достать. |
 | К избушке тропинка его привела. В восторге он был, что бабуля ушла. Хит только забрался в большую кровать, Как Шапка стучит, дверь пора открывать. “Входи, дорогая”, – рычит он как может, – “Я встать не могу, все недуг меня гложет”. “Оставь угощенье”, – “бабуля” велела, – “Я съем его завтра, коль встану с постели”. Но Шапочка чует: ее обманули, И в спальню идет, чтоб проверить бабулю. |
 | “А что ты, бабуля, бледна, как поганка?” “Я, внучка, побрилась уже спозаранку”. “А что твои ушки всего лишь с вершок?” “А это их, внучка, скрывает платок”. “А где ты, бабуля, клыки потеряла? Хит, брось это, я тебя сразу узнала”. |
 | Раскрыт его план, Хит спешит удирать, Бабулин платок с головы забыв снять. И думала Шапка, смотря ему вслед: “Хит мог попросить пирожок, разве нет?” |
 | …и жили они Ужасно Долго и Счастливо |
